GitKraken 正體中文 (台灣) 翻譯

GitKraken 正體中文 (台灣) 翻譯補丁
目前以緩慢速度翻譯中，9.3.0 除部分 Npm 與 Yarn 指令說明外其他皆翻譯完畢

使用方法

• 目前支援版本: 9.3.0
• 至 Release 下載 strings.json
• 取代檔案
  • Windows: %LOCALAPPDATA%\gitkraken\app-9.3.0\resources\app.asar.unpacked\src\strings.json
  • Mac: /Applications/GitKraken.app/Contents/Resources/app.asar.unpacked/src/strings.json
  • Linux: /usr/share/gitkraken/resources/app.asar.unpacked/src
• 重新開啟 GitKraken 後，至 Preference -> UI Customization -> Language 切換語言

更新翻譯檔格式

當新版本 GitKraken 發佈時，請使用 update.js 將翻譯檔更新為新版本的格式，避免使用時出現問題

• 安裝 Node.js
• 下載 update.js 到翻譯檔資料夾
• 將新版的英文 strings.json 重新命名為 strings.en.json
• 將未更新的中文翻譯檔 strings.json 放入資料夾
• 用終端機開啟翻譯檔資料夾，執行 node update.js

翻譯參考

• VSCode 繁體中文語言包
• k-skye 的 gitkraken-chinese
• gitg 繁體中文 (台灣) 翻譯
• 《Pro Git》第二版中文文件翻譯對照表與規範